flatpak: Include color emoji font

We want emoji support to work, independently from what fonts the user
has installed on their system. So simply bundle an appropriate font
and make sure fontconfig picks it up correctly.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=755579