room: Stop using the channel's object path as ID

We will still need a unique ID at all times when supporting rooms
with no assiciated channel, so base the ID on the new :account,
:type and :channel-name properties instead.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=710271