app: Handle links that dont match existing networks

IRC URLs may point to networks which the user haven't
connected to yet. Add support for matching IRC URLs
against the list of predefined networks. If a match
can't be found, create a custom connection pointing
directly to the URL which the IRC link specifies.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=728593