telepathyClient: Clarify title of msg notification

If Dennis messaged you from #room, the title was:

    room Dennis

It seems clearer and more grammatical to say

    Dennis in room

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=786709