flatpak: Temporarily add fontconfig/cairo

The versions included in the runtime don't have the recently added
support for color emojis, so bundle them in the meantime in order
to make use of all the colorful goodness right away ...

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=755579