entryArea: Share a single emoji picker

The emoji picker contains a lot of widgets, so it isn't exactly cheap
to create; it's also based on static data that doesn't differ between
rooms, so with a bit of extra book-keeping we can share a single picker
between all rooms.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=755579