Fix for broken "open file on startup" behaviour

Switch to gtk_init_with_args from GnomeProgam broke opening of files from command line and when double clicking on file in file browser.

Based on patches 193670 and 193835 by Maxim Zakharov.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=656373