Rename PiTiVi to Pitivi

This improves our branding, which is a surefire way to world domination.

Also update the source code file headers to drop the "non-linear" term,
as it is an anachronism. With software nowadays, any video editor is non-linear,
so that term is redundant.

Dropping the "camel case" fixes bug #705756