coretext: remove useless calls to pango_coverage_set()

Since Pango coverage is initialized to PANGO_COVERAGE_NONE, it makes no
sense to perform calls to pango_coverage_set for characters that will
be set (or rather left) to none.