[modules] Move language modules in source tree and remove modules/

This should complete the kill-modules effort.  What is left is leftover
removal and unbreaking stuff.

Bug 733882 - Kill Pango modules, engines, and config files