Work around Unity Panel Service descriptions being silly.

For some reason, the labels which serve as Unity Panel Service menubar
items expose an accessible description of the text + underscore symbol
used to create the mnemonic. We're presenting both the displayed text
and the description because we don't know the latter is not meant for
end users.