More work on flat review performance and accuracy

* Improve performance of clustering zones into lines
* Eliminate some objects which are not showing and which expose no
  accessible content regardless
* Place things which are visually on different lines in different lines
  in the flat review context