Work around Unity Panel Service exposing labels with index in parent of -1

Unity Panel Service menubar items are actually labels which claim focus.
These have an index in parent of -1, which is indicative of an object not
fully created or about to be destroyed and/or a broken accessibility tree.
For now, we'll hack around this.