Drop libsecret-unstable fallback

Most of the libsecret API was declared stable in 0.18.
This happened in 2014, over 3 years ago, so the fallback to
libsecret-unstable is no longer necessary.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=782639