applet: refactor writing data to auth-dialog

Rework writing, to not write one item at a time, but
first create the entire data in-memory, and then write
it to the fd.

Also, ensure that there are no newlines as the format does
not support expressing newlines.

Still write all data synchronously.