editor: improve the cloned MAC address selection

Add a combo box with text entry that accepts a MAC address and also
the selection of one of the predefined special values.

It is not possible to configure properties like the generated MAC
address mask or the stable id. For these advanced settings users
should rely on nmcli.