c-e: fail construction of VPN page if editor plugin cannot be loaded

Previously, a failure to nm_vpn_editor_plugin_get_editor() was not considered fatal for the
VPN page, and thus it whould show a dialog without VPN tab. Load the editor early and fail.

(cherry picked from commit a8bbd94e)