editor: bridge: add support for group-forward-mask property

Since the property is available from libnm 1.10 but we only require
1.8 at the moment, detect support at runtime.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1358615