wifi-dialog: enable "Cancel" button if secrets are not available

When the request for secrets fails we don't enable the "Connect"
button, but the "Cancel" one should become enabled.