Re-add most of the code that handled the tree view in NautilusListModel
and NautilusListView, cleaned up and rebased to master.

The tree mode will be activated by a checkbox in the Preferences dialog.