Remove extra panes

Extra Pane mode was somewhat useful before GNOME 3 had side by side window mode.
The combination of panes and tabs is just too much. It is inconsistent
with the file chooser and doesn't work well with touch.  We would like to
add a more explicit copy/move feature shortly.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=676858