Port from intltool

gettext has been continuously improving, up to a point where intltool
can be deprecated in favor of it. This commit ports the project files to
use upstream gettext.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=769362