Reorganize sidebar according to mockups

 * put built in items at the top so they are stable
 * move file system item into Devices section
 * use pretty hostname instead of File System

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=679278