eel-canvas: don't override deprecated functions

AtkComponentIface's {add,remove}_focus_handler should not be overridden,
since ATK 2.9.4, as atk_component_{add,remove}_focus_handler() are
deprecated.

This commit removes deprecated virtual function overrides.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=762236