file-utils: ensure directories exist before restoring from trash

Before restoring a file from trash, ensure its target directory exists on
disk, otherwise the restore operation will fail trying to move a file to
a nonexistent location.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=695460