Remove NautilusEntry

NautilusEntry was written to work around some issues with GtkEntry,
which are largely irrelevant, since its use has lessened over the years.
This commit removes the class.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=770578