Port from gnome-common

gnome-common has been deprecated for quite some time now and using
upstream autoconf-archive macros is now recommended. This commit makes
changes to the project files as per the GNOME migration guide.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=769362