NautilusApplication: don't open a new window if the location is already open in a slot

When a nautilus slot (window or tab) is already opened for the requested location,
we focus it instead of opening a new window.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=694034