nautilus-places-view: sink the reference on creation

Last patch now makes view reference counting works, however
NautilusFilesView sink the ref on creation, and NautilusPlacesView
was not, making NautilusPlacesView holding a reference less than other
views and making nautilus crash.

Follow what other views do and sink the reference.