window-slot: hide trashbar if Trash is empty

There is no use for trashbar if the Trash is empty.
So don't show trashbar if Trash is empty.

Also, if user sets the trash empty, withdraw the trashbar if
already present.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=763147