pathbar: support switching locations for XDS drag types

    Make pathbar also change locations when hovered by
    XDS dnd targets (eg. dragging a file from file-roller).

    Fixes bug 705609

Signed-off-by: Nelson Benítez León <nbenitezl+gnome@gmail.com>