icon-container: reset the double click counter after a double click

If we don't do this, we ignore any other double click event that happen
during the next 'gtk-double-click-time' interval after the first double
click.

Thanks to Tanyel A. Nimeu for the initial patch.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647062