general: Allow running uncrustify from elsewhere

run-uncrustify.sh script uses cwd relative file names, which fails
if it is ran from the repository root or other directory.

This commit fixes the paths relative to the script.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=779408