Add an explicit way to move and copy files

Use the file chooser to select a destination directory.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=679298