general: move the Nautilus icon to the source tree

Instead of using a themed icon.
This is necessary for flatpak Nautilus properly.

Patch made mostly by Mathieu Bridon and help of Patrick Griffis.
Thanks a lot!