nautilus-application: unset slot if new window created

If the new window flag is set, make sure that, whatever the caller
pass as target slot, we don't use it.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=756499