files-view: allow compression of compressed files

There are situations when compressing several archives into one is useful, so
Nautilus should allow it.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=771805