window-slot: show a "Folder is Empty" feedback

When the folder the user opens is empty we were providing no
feedback, which cause confusion.
Show an icon with a label for that case, similar to the feedback
we provide when no search results are available.