application: clear icon caches on shutdown

Currently, the icon info caches are cleared in quit_mainloop(), which
does not get invoked as of GLib 2.32, thus resulting in NautilusIconInfo
leaks. This commit moves the cache clearing call to shutdown().

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=769134