bookmark-list: port to GTask

GSimpleAsyncResult utilities have been deprecated since GLib version
2.46 and using GTask is recommended. This commit replaces the
deprecated code.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=768175