build: Fix tracker detection

Make sure that tracker-sparql is optional and auto-detected by default
and that tracker-sparql-1.0 is still supported.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=784940