Use templates for glib-mkenums

Currently, enum types are generated by passing command line
arguments to glib-mkenums. A better alternative to that is passing a
template file, which also declutters build files.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=770507