toolbar-view-menu: remove the Search Relevance sort option

This sort option is never shown in the menu and therefore doesn't need
to be in the menu xml. The view is sorted on search relevance when the
user is searching, however all of the sort options are hidden in this
case.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=764632