files-view: focus entry of popover

Focusing a container or so is not valid, you need to focus the
actual widget that is going to be focused.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=754288