meson: don’t look for update-mime-database

Since Nautilus no longer install a mime type
(5951fadb), updating the mime database
is not something that should be done anymore.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=779250