build: Raise gtk+ minimum version requirement

Since commit 1d166b5e we use the
function gtk_flow_box_get_child_at_pos, which was introduced in
gtk+ 3.22.6.

Fixes https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=786194