file-operations: open unsupported archives in another application

The library used for managing compressed files does not yet support all use
cases such as encrypted archives. In order to fix this, attempt to open
unsupported archives in other applications.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=770605