nautilus.css: fix opaque desktop window after theme change

The background of the window paned is not set to be transparent, which
may cause it to become opaque when changing themes. This commit sets its
background color in the style sheet.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=765687