ui-utilities: clarify date label

Date label does not point out that nautilus searches for files modified or used
after that date. In order to fix this, prepend "Since" to the date label.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=767400