file: revert to previous framing behavior for custom icons

I.e. don't treat them like thumbnails, and don't add a border.
This was changed in d9ef715e but it
causes problems for other (more important) use cases.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=688808